あなたのニセコ滞在を、もっと特別なものにするために。驚くほど軽く、柔らかい「白樺リング」。スキーの時も、ディナーの時も、あなたの肌に寄り添い、旅の一部になります。一つとして同じ模様のない樹皮から、あなただけの「今、この瞬間」を見つけてください。ニセコでの時間を輝かせます。

To Make Your Stay More Special

To make your Niseko stay even more special. This is the "Shirakaba Ring," surprisingly light and soft. Whether you're skiing or dining, it stays with you, becoming a part of your journey. From the bark where no two patterns are alike, find the one that captures your "right now."

ニセコの素晴らしさを、記憶するために。この指輪は、北海道の白樺の樹皮から作られた「記憶の器」です。パウダースノーの輝き、静かな森の空気、この場所で感じた感動。そのすべてを、世界に一つの模様が記憶します。このリングを見るたび、ニセコの時間が鮮やかに蘇るでしょう。

To Remember the Wonder of Niseko

To remember the wonder of Niseko. This ring is a "vessel of memory," crafted from Hokkaido birch bark. The shine of the powder snow, the quiet forest air, the emotions you felt here. This one-of-a-kind pattern will hold it all. Every time you look at this ring, your time in Niseko will come back to you.

ニセコを離れてから、この旅を思い出すために。日常に戻ったあなたの指で、「白樺リング」は静かに輝き続けます。それは、北海道の森のかけら。ふと触れるたび、ここで過ごした時間が蘇る「鍵」になります。この儚くも美しい樹皮に、あなたの旅の物語を託してください。

To recall Niseko

To recall this journey, long after you've left Niseko. Back in your daily life, the "Shirakaba Ring" will continue to quietly shine on your finger. It is a small piece of the Hokkaido forest; a "key" that brings back the time you spent here every time you touch it. Entrust your travel story to this ephemeral, beautiful bark.

森の中で見つけた何百もの樹皮の中から、 「これだ」と思える、特に美しい一枚だけを選びました。

何度もニスを塗り重ねていますが、 白樺が本来持っている柔らかさと、 自然のままの荒々しい表情は、そのまま残しています。

80ドルという価格ですが、 それだけの時間をかけ、心を込めて仕上げた自信作です。 ニセコの厳しい冬が生んだ美しさを、 どうぞ、あなたの指先で感じてください。

Shirakaba Ring - Art Finish -

From hundreds of pieces of bark found in the forest, I hand-picked only the ones that truly spoke to me with their unique beauty.

I applied multiple layers of varnish for protection, yet I ensured that the natural softness and the wild, rugged character of the birch bark remain untouched.

The price is $80. It reflects the time and heart poured into crafting this piece. It is a work I am truly proud of.

Please feel, right at your fingertips, the beauty born from the harsh winters of Niseko.

余計な加工はせず、 白樺の樹皮をそのまま、シンプルな指輪にしました。

驚くほど軽く、つけていることを忘れてしまうほど。 指先で触れるたび、自然の木肌の温かさを感じられます。

50ドル。 気負わずに身につけられる、ニセコの森の欠片です。 旅の相棒として、気軽な気持ちで選んでください。

Shirakaba Ring - Natural Finish -

With no unnecessary processing, we crafted this simple ring directly from birch bark.

It is surprisingly light—so comfortable, you might forget you are even wearing it. Every time you touch it, you can feel the natural warmth of the tree's skin.

The price is $50. It is a small, unpretentious fragment of the Niseko forest. Please choose it freely as a casual companion for your journey.

私たちが収益の一部を寄付するのは、 この指輪が生まれた森の豊かさを、次の世代へ繋ぐためです。

世界中から訪れるあなたのような旅人に愛されたという事実は、 子供たちにとって、故郷を誇りに思う大きな力になります。

森の恵みが、巡り巡って子供たちの夢を応援する。 その循環の一端を、あなたが担ってくれることに感謝します。

For the Children of this Region

We donate a portion of our revenue to pass the richness of the forest—the birthplace of this ring—on to the next generation.

The fact that their hometown is loved by travelers like you gives the local children great pride and confidence.

The gifts of the forest circle back to support their dreams. Thank you for being a part of this cycle.